尊他 自谦
敬语粗略分类
尊他语
自谦语
礼貌语 （使用 です ます 表示敬意）
尊他语尊敬程度最高是有不规则尊他形的动词的不规则尊他形。
名词，形容词用 ご 或者 お 表达敬意
ご 汉语语源
お 日语语源
只能直接记忆
尊他语
抬高描述对象身份地位表示敬意
不规则
いらっしゃる
いる
行く
来る
なさる
する
召し上がる
食べる
飲む
あがる
食べる
飲む
おっしゃる
言う
ご覧になる
見る
くださる
くれる
ご存じだ
知っている
お亡くなりになる
死ぬ
です
でいらっしゃいます
ある
ございます
お/ご + 连用形 + になる
不能用
来る
する
二类动词去掉 ます 后只有一个音节不能使用
如：いる、着る、見る
如果有不规则尊敬语动词不能使用
原则上汉语语源词前用ご
与被动形一样，但不变化助词等
敬语助动词，尊敬程度比较低的尊他语
例：お客様はもうお帰りになりました。
お世話になります。不是尊敬语
还有别的尊敬语，这里省略。
礼貌级别
不规则 > お になる > 被动形
自谦语
降低说话者身份表达敬意
不规则
参る
行く
来る
おる
いる
(ています→ております)
存じている ／ 存じる
知っている
思う
另：
存じ上げる
いただく
もらう
食べる
飲む
差し上げる
あげる
伺う（うかがう）
訪ねる・尋ねる
聞く
行く
来る
訪問する
申す
言う
申し上げる自谦程度更高
拝見する
見る
拝借する
借りる
お目にかかる
会う
いたす
する
承る（うけたまわる）
受ける
聞く
です
でございます
严格意义上不是自谦语，只是更加礼貌的表达方式
较“古老”的语法，不应滥用
お/ご + 连用形 + する/いたす
不能用
来る
する
二类动词去掉 ます 后只有一个音节不能使用
如：いる、着る、見る
如果有不规则尊敬语动词不能使用
原则上汉语语源词前用ご
还有别的自谦语，这里省略。
礼貌级别
不规则 > お いたす > お する